An-Naml 27:81

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَسْتَ بِقَادِرٍ عَلَى هِدَايَةِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالِهِمْ، إِنَّمَا تُسْمِعُ مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا، فَهُمْ مُسْتَسْلِمُونَ لِلَّهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما أنت -أيها الرسول- بهادٍ عن الضلالة مَن أعماه الله عن الهدى والرشاد، ولا يمكنك أن تُسمع إلا مَن يصدِّق بآياتنا، فهم مسلمون مطيعون، مستجيبون لما دعوتهم إليه.

التفسير الميسر

«وما أنت بهاد العمي عن ضلالتهم إن» ما «تسمع» سماع إفهام وقبول «إلا من يؤمن بآياتنا» القرآن «فهم مسلمون» مخلصون بتوحيد الله.

تفسير الجلالين