Al-Qasas 28:14

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَمَّا بَلَغَ مُوسَى كَمَالَ قُوَّتِهِ وَنُضْجَهُ، آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا. وَكَذَلِكَ نُكَافِئُ الَّذِينَ يُحْسِنُونَ أَعْمَالَهُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله، آتيناه حكمًا وعلمًا يعرف بهما الأحكام الشرعية، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي مَن أحسن مِن عبادنا.

التفسير الميسر

«ولما بلغ أشده» وهو ثلاثون سنة أو وثلاث «واستوى» أي بلغ أربعين سنة «آتيناه حكماً» حكمة «وعلماً» فقهاً في الدين قبل أن يبعث نبياً «وكذلك» كما جزيناه «نجزي المحسنين» لأنفسهم.

تفسير الجلالين