Al-Qasas 28:18

Compare 3 Arabic tafsirs

فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ، فَإِذَا الَّذِي طَلَبَ نُصْرَتَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَغِيثُ بِهِ مَرَّةً أُخْرَى. قَالَ لَهُ مُوسَى: «إِنَّكَ لَمُثِيرٌ لِلْفِتَنِ بِشَكْلٍ وَاضِحٍ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فأصبح موسى في مدينة فرعون خائفًا يترقب الأخبار مما يتحدث به الناس في أمره وأمر قتيله، فرأى صاحبه بالأمس يقاتل قبطيًا آخر، ويطلب منه النصر، قال له موسى: إنك لكثير الغَواية ظاهر الضلال.

التفسير الميسر

«فأصبح في المدينة خائفاً يترقب» ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل «فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه» يستغيث به على قبطيٍّ آخر «قال له موسى إنك لغوي مبين» بيّن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم.

تفسير الجلالين