Al-Qasas 28:46

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا كُنْتَ حَاضِرًا بِجَانِبِ جَبَلِ الطُّورِ حِينَ نَادَيْنَا مُوسَى، وَلَكِنْ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُحَذِّرَ قَوْمًا لَمْ يَأْتِهِمْ مُحَذِّرٌ مِنْ قَبْلِكَ، لَعَلَّهُمْ يَتَّعِظُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما كنت -أيها الرسول- بجانب جبل الطور حين نادينا موسى، ولم تشهد شيئًا من ذلك فتعلمه، ولكنا أرسلناك رحمة من ربك؛ لتنذر قومًا لم يأتهم مِن قبلك من نذير؛ لعلهم يتذكرون الخير الذي جئتَ به فيفعلوه، والشرَّ الذي نَهيتَ عنه فيجتنبوه.

التفسير الميسر

«وما كنت بجانب الطور» الجبل «إذ» حين «نادينا» موسى أن خذ الكتاب بقوة «ولكن» أرسلناك «رحمة من ربك لتنذر قوماً ما أتاهم من نذير من قبلك» وهم أهل مكة «لعلهم يتذكرون» يتعظون.

تفسير الجلالين