Al-Qasas 28:63

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ الَّذِينَ وَجَبَ عَلَيْهِمُ الْعَذَابُ مِنْ رُؤُوسِ الضَّلَالِ: «رَبَّنَا، هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَضْلَلْنَاهُمْ، أَضْلَلْنَاهُمْ كَمَا ضَلَلْنَا نَحْنُ. نَتَبَرَّأُ إِلَيْكَ مِنْهُمْ، مَا كَانُوا يَعْبُدُونَنَا فِي الْحَقِيقَةِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال الذين حقَّ عليهم العذاب، وهم دعاة الكفر: ربنا هؤلاء الذين أضللنا، أضللناهم كما ضللنا، تبرأنا إليك مِن ولايتهم ونصرتهم، ما كانوا إيانا يعبدون، وإنما كانوا يعبدون الشياطين.

التفسير الميسر

«قال الذين حق عليهم القول» بدخول النار وهم رؤساء الضلالة «ربنا هؤلاء الذين أغوينا» هم مبتدأ وصفة «أغويناهم» خبره فغووا «كما غوينا» لم نكرههم على الغيّ «تبرأنا إليك» منهم «ما كانوا إيانا يعبدون» ما نافية وقدم المفعول للفاصلة.

تفسير الجلالين