Al-Qasas 28:79

Compare 3 Arabic tafsirs

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ فِي أَبْهَى زِينَتِهِ، فَقَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: «يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُعْطِيَ قَارُونُ، إِنَّهُ لَصَاحِبُ نَصِيبٍ عَظِيمٍ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فخرج قارون على قومه في زينته، مريدًا بذلك إظهار عظمته وكثرة أمواله، وحين رآه الذين يريدون زينة الحياة الدنيا قالوا: يا ليت لنا مثل ما أُعطي قارون من المال والزينة والجاه، إن قارون لذو نصيب عظيم من الدنيا.

التفسير الميسر

«فخرج» قارون «على قومه في زينته» بأتباعه الكثيرين ركبانا متحلين بملابس الذهب والحرير على خيول وبغال متحلية «قال الذين يريدون الحياة الدنيا يا» للتنبيه «ليت لنا مثل ما أوتي قارون» في الدنيا «إنه لذو حظ» نصيب «عظيم» واف فيها.

تفسير الجلالين