Al-Qasas 28:87

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَا يَصْرِفَنَّكَ أَحَدٌ عَنْ آيَاتِ اللهِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ، وَادْعُ النَّاسَ إِلَى رَبِّكَ، وَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولا يصرفَنَّك هؤلاء المشركون عن تبليغ آيات ربك وحججه، بعد أن أنزلها إليك، وبلِّغ رسالة ربك، ولا تكونن من المشركين في شيء.

التفسير الميسر

«ولا يصدنَّك» أصله يصدوننك حذفت نون الرفع للجازم، وواو للفاعل لالتقائها مع النون الساكنة «عن آيات الله بعد إذ أنزلت إليك» أي لا ترجع إليهم في ذلك «وادع» الناس «إلى ربك» بتوحيده وعبادته «ولا تكونن من المشركين» بإعانتهم ولم يؤثر الجازم في الفعل لبنائه.

تفسير الجلالين