Al-'Ankabut 29:12

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُمْ بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا: «اتَّبِعُوا طَرِيقَنَا وَلْنَتَحَمَّلْ ذُنُوبَكُمْ»، وَمَا هُمْ بِمُتَحَمِّلِينَ مِنْ ذُنُوبِهِمْ شَيْئًا، إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده، للذين صدَّقوا الله منهم وعملوا بشرعه: اتركوا دين محمد، واتبعوا ديننا، فإنا نتحمل آثام خطاياكم، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء، إنهم لكاذبون فيما قالوا.

التفسير الميسر

«وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا» ديننا «ولنحمل خطاياكم» في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر، قال تعالى: «وما هم بحاملين من خطاياهم من شيءٍ إنهم لكاذبون» في ذلك.

تفسير الجلالين