Al-'Ankabut 29:14

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ، فَمَكَثَ فِيهِمْ تِسْعَمِائَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً، فَأَهْلَكَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ لِأَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولقد أرسلنا نوحًا إلى قومه فمكث فيهم ألف سنة إلا خمسين عامًا، يدعوهم إلى التوحيد وينهاهم عن الشرك، فلم يستجيبوا له، فأهلكهم الله بالطوفان، وهم ظالمون لأنفسهم بكفرهم وطغيانهم.

التفسير الميسر

«ولقد أرسلنا نوحاً إلى قومه» وعمره أربعون سنة أو أكثر «فلبس فيهم ألف سنة إلا خمسين عاماً» يدعوهم إلى توحيد الله فكذبوه «فأخذهم الطوفان» أي الماء الكثير طاف بهم وعلاهم فغرقوا «وهم ظالمون» مشركون.

تفسير الجلالين