Al-'Ankabut 29:37

Compare 3 Arabic tafsirs

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَكَذَّبُوهُ، فَأَخَذَتْهُمُ الزَّلْزَلَةُ الشَّدِيدَةُ، فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ سَاقِطِينَ عَلَى وُجُوهِهِمْ مَيِّتِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فكذَّب أهل "مدين" شعيبًا فيما جاءهم به عن الله من الرسالة، فأخذتهم الزلزلة الشديدة، فأصبحوا في دارهم صَرْعى هالكين.

التفسير الميسر

«فكذبوه فأخذتهم الرجفة» الزلزلة الشديدة «فأصبحوا في دارهم جاثمين» باركين على الركب ميّتين.

تفسير الجلالين