Al-'Ankabut 29:56

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا، إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِيعُوا عِبَادَتِي فِي مَكَانٍ فَهَاجِرُوا إِلَى غَيْرِهِ، وَإِيَّايَ وَحْدِي فَاعْبُدُوا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده، فهاجِروا إلى أرض الله الواسعة، وأخلصوا العبادة لي وحدي.

التفسير الميسر

«يا عباديَ الذين آمنوا إنَّ أرضي واسعة فإياي فاعبدون» في أي أرض تيسَّرت فيها العبادة، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها.

تفسير الجلالين