Al-'Ankabut 29:64

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا هَذِهِ الحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا تَسْلِيَةٌ وَلَعِبٌ. وَإِنَّ الدَّارَ الآخِرَةَ لَهِيَ الحَيَاةُ الحَقِيقِيَّةُ الدَّائِمَةُ، لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب، تلهو بها القلوب وتلعب بها الأبدان؛ بسبب ما فيها من الزينة والشهوات، ثم تزول سريعًا، وإن الدار الآخرة لهي الحياة الحقيقية الدائمة التي لا موت فيها، لو كان الناس يعلمون ذلك لما آثروا دار الفناء على دار البقاء.

التفسير الميسر

«وما هذه الحياة الدنيا إلا لهوٌ ولعب» وأما القرَب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها «وإن الدار الآخرة لهي الحيوان» بمعنى الحياة «لو كانوا يعلمون» ذلك ما آثروا الدنيا عليها.

تفسير الجلالين