Al-Ahzab 33:48

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ، وَاتْرُكْ أَذَاهُمْ وَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِمْ، وَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ. وَكَفَى بِاللهِ حَافِظًا وَكَفِيلًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولا تطع -أيها الرسول- قول كافر أو منافق واترك أذاهم، ولا يمنعك ذلك من تبليغ الرسالة، وثق بالله في كل أمورك واعتمد عليه؛ فإنه يكفيك ما أهمَّك من كل أمور الدنيا والآخرة.

التفسير الميسر

«ولا تطع الكافرين والمنافقين» فيما يخالف شريعتك «ودع» اترك «أذاهم» لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر «وتوكل على الله» فهو كافيك «وكفى بالله وكيلا» مفوضا إليه.

تفسير الجلالين