Fatir 35:15

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَنْتُمُ الْمُحْتَاجُونَ إِلَى اللهِ، وَاللهُ هُوَ الْمُسْتَغْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ، الْمُسْتَحِقُّ لِلْحَمْدِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا أيها الناس أنتم المحتاجون إلى الله في كل شيء، لا تستغنون عنه طرفة عين، وهو سبحانه الغنيُّ عن الناس وعن كل شيء من مخلوقاته، الحميد في ذاته وأسمائه وصفاته، المحمود على نعمه؛ فإن كل نعمة بالناس فمنه، فله الحمد والشكر على كلِّ حال.

التفسير الميسر

«يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله» بكل حال «والله هو الغنيُّ» عن خلقه «الحميد» المحمود في صنعه بهم.

تفسير الجلالين