Fatir 35:5

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ بِالْبَعْثِ وَالْجَزَاءِ حَقٌّ ثَابِتٌ، فَلَا تَخْدَعَنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا بِزِينَتِهَا، وَلَا يَخْدَعَنَّكُمْ بِاللَّهِ الشَّيْطَانُ الْخَدَّاعُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث والثواب والعقاب حق ثابت، فلا تخدعنَّكم الحياة الدنيا بشهواتها ومطالبها، ولا يخدعنَّكم بالله الشيطان. إن الشيطان لبني آدم عدو، فاتخذوه عدوًّا ولا تطيعوه، إنما يدعو أتباعه إلى الضلال؛ ليكونوا من أصحاب النار الموقدة.

التفسير الميسر

«يا أيها الناس إن وعد الله» بالبعث وغيره «حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا» من الإيمان بذلك «ولا يغرنكم بالله» في حلمه وإمهاله «الغرور» الشيطان.

تفسير الجلالين