Ya-Seen 36:11

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّمَا يَنْفَعُ تَحْذِيرُكَ مَنِ اتَّبَعَ الْقُرْآنَ وَخَافَ الرَّحْمَنَ دُونَ أَنْ يَرَاهُ، فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ لِذُنُوبِهِ وَثَوَابٍ عَظِيمٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إنما ينفع تحذيرك مَن آمن بالقرآن، واتبع ما فيه من أحكام الله، وخاف الرحمن، حيث لا يراه أحد إلا الله، فبشِّره بمغفرة من الله لذنوبه، وثواب منه في الآخرة على أعماله الصالحة، وهو دخوله الجنة.

التفسير الميسر

«إنما تنذر» ينفع إنذارك «من أتَّبع الذكر» القرآن «وخشي الرحمن بالغيب» خافه ولم يره «فبشّره بمغفرة وأجر كريم» هو الجنة.

تفسير الجلالين