Ya-Seen 36:71

Compare 3 Arabic tafsirs

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَوَلَمْ يَنْظُرْ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ أَنَّنَا خَلَقْنَا لَهُمْ بِقُدْرَتِنَا أَنْعَامًا، فَهُمْ يَمْلِكُونَهَا وَيَتَصَرَّفُونَ فِيهَا؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعامًا ذللناها لهم، فهم مالكون أمرها؟

التفسير الميسر

«أوَ لم يروْا» يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف «أنا خلقنا لهم» في جملة الناس «مما عملت أيدينا» عملناه بلا شريك ولا معين «أنعاما» هي الإبل والبقر والغنم «فهم لها مالكون» ضابطون.

تفسير الجلالين