As-Saffat 37:140

Compare 3 Arabic tafsirs

إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

حِينَ فَرَّ إِلَى السَّفِينَةِ الْمَمْلُوءَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين، إذ هرب من بلده غاضبًا على قومه، وركب سفينة مملوءة ركابًا وأمتعة.

التفسير الميسر

«إذْ أبق» هرب «إلى الفلك المشحون» السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة.

تفسير الجلالين