As-Saffat 37:158

Compare 3 Arabic tafsirs

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَجَعَلُوا بَيْنَ اللهِ وَبَيْنَ الجِنِّ صِلَةَ نَسَبٍ، وَلَقَدْ عَلِمَتِ الجِنُّ أَنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ لِلْحِسَابِ وَالعَذَابِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسبًا، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة.

التفسير الميسر

«وجعلوا» أي المشركون «بينه» تعالى «وبين الجنة» أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار «نسبا» بقولهم إنها بنات الله «ولقد علمت الجنَّة إنهم» أي قائلي ذلك «لمحضرون» للنار يعذبون فيها.

تفسير الجلالين