As-Saffat 37:56

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ لَهُ: «وَاللهِ لَقَدْ كِدْتَ تُهْلِكُنِي بِإِغْوَائِكَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث: لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك. ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه، لكنت من المحضرين في العذاب معك.

التفسير الميسر

«قال» له تشميتا «تالله إن» مخففة من الثقيلة «كدت» قاربت «لتردين» لتهلكني بإغوائك.

تفسير الجلالين