As-Saffat 37:59

Compare 3 Arabic tafsirs

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى فِي الدُّنْيَا، وَلَسْنَا بِمُعَذَّبِينَ؟».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أحقًا أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم.

التفسير الميسر

«إلا موتتنا الأولى» أي التي في الدنيا «وما نحن بمعذبين» هو استفهام تلذذ وتحدُّث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب.

تفسير الجلالين