Az-Zumar 39:12

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْتَسْلِمِينَ للهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل -أيها الرسول- للناس: إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي، فخضع له بالتوحيد، وأخلص له العبادة، وبرئ مِن كل ما دونه من الآلهة.

التفسير الميسر

«وأمرت لأن» أي بأن «أكون أول المسلمين» من هذه الأمة.

تفسير الجلالين