Az-Zumar 39:24

Compare 3 Arabic tafsirs

أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ شِدَّةَ العَذَابِ يَوْمَ القِيَامَةِ كَغَيْرِهِ؟ وَيُقَالُ لِلظَّالِمِينَ: «ذُوقُوا جَزَاءَ مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أفمن يُلْقى في النار مغلولا- فلا يتهيأ له أن يتقي النار إلا بوجهه؛ لكفره وضلاله- خير أم من ينعم في الجنة؛ لأن الله هداه؟ وقيل يومئذ للظالمين: ذوقوا وبال ما كنتم في الدنيا تكسبون من معاصي الله.

التفسير الميسر

«أفمن يتقي» يلقى «بوجهه سوء العذاب يوم القيامة» أي أشده بأن يلقى في النار مغلولة يداه إلى عنقه كمن أمن منه بدخول الجنة «وقيل للظالمين» أي كفار مكة «ذوقوا ما كنتم تكسبون» أي جزاءَه.

تفسير الجلالين