Az-Zumar 39:54

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَارْجِعُوا إِلَى رَبِّكُمْ تَائِبِينَ، وَاسْتَسْلِمُوا لَهُ بِالطَّاعَةِ، مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وارجعوا إلى ربكم- أيها الناس- بالطاعة والتوبة، واخضعوا له من قبل أن يقع بكم عقابه، ثم لا ينصركم أحد من دون الله.

التفسير الميسر

«وأنيبوا» ارجعوا «إلى ربكم وأسلموا» أخلصوا العمل «له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون» بمنعه إن لم تتوبوا.

تفسير الجلالين