Az-Zumar 39:70

Compare 3 Arabic tafsirs

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأُعْطِيَتْ كُلُّ نَفْسٍ جَزَاءَ مَا عَمِلَتْ كَامِلًا، وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ووفَّى الله كلَّ نفس جزاء عملها من خير وشر، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية.

التفسير الميسر

«ووفّيَتْ كلُّ نفس ما عملت» أي جزاءه «وهو أعلم» عالم «بما يفعلون» فلا يحتاج إلى شاهد.

تفسير الجلالين