An-Nisa' 4:14

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَنْ يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَجَاوَزَ شَرَائِعَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا مَاكِثًا فِيهَا أَبَدًا، وَلَهُ عَذَابٌ يُذِلُّهُ وَيُهِينُهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومَن يَعْصِ الله ورسوله، بإنكاره لأحكام الله، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها، أو تعطيل العمل بها، يدخله نارًا ماكثًا فيها، وله عذاب يخزيه ويهينه.

التفسير الميسر

«ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله» بالوجهين «نارا خالدا فيها وله» فيها «عذاب مهين» ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها.

تفسير الجلالين