An-Nisa' 4:143

Compare 3 Arabic tafsirs

مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هُمْ مُتَرَدِّدُونَ حَائِرُونَ، لَا إِلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا إِلَى الْكَافِرِينَ. وَمَنْ يُضْلِلْهُ اللهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْهُدَى.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إنَّ مِن شأن هؤلاء المنافقين التردد والحَيْرة والاضطراب، لا يستقرون على حال، فلا هم مع المؤمنين ولا هم مع الكافرين. ومن يصرف الله قلبه عن الإيمان به والاستمساك بهديه، فلن تجد له طريقًا إلى الهداية واليقين.

التفسير الميسر

«مذبذبين» مترددين «بين ذلك» الكفر والإيمان «لا» منسوبين «إلى هؤلاء» أي الكفار «ولا إلى هؤلاء» أي المؤمنين «ومن يضللـ» ـه «الله فلن تجد له سبيلا» طريقا إلى الهدى.

تفسير الجلالين