An-Nisa' 4:172

Compare 3 Arabic tafsirs

لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَنْ يَأْنَفَ الْمَسِيحُ مِنْ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا للهِ، وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ. وَمَنْ يَأْنَفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَتَكَبَّرْ، فَسَيَجْمَعُهُمُ اللهُ إِلَيْهِ جَمِيعًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لن يَأْنف ولن يمتنع المسيح أن يكون عبدًا لله، وكذلك لن يأنَفَ الملائكة المُقَرَّبون من الإقرار بالعبودية لله تعالى. ومن يأنف عن الانقياد والخضوع ويستكبر فسيحشرهم كلهم إليه يوم القيامة، ويفصلُ بينهم بحكمه العادل، ويجازي كلا بما يستحق.

التفسير الميسر

«لن يستنكف» يتكبر ويأنف «المسيح» الذي زعمتم أنه إله من «أن يكون عبدا لله ولا الملائكة المقربون» عند الله لا يستنكفون أن يكونوا عبيدا، وهذا من أحسن الاستطراد ذكر للرد على من زعم أنها آلهة أو بنات الله كما رد قبله على النصارى الزاعمين ذلك المقصود خطابهم «ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر فسيحشرهم إليه جميعا» في الآخرة.

تفسير الجلالين