An-Nisa' 4:34

الرِّجَالُ مَسْؤُولُونَ عَنْ رِعَايَةِ النِّسَاءِ، بِمَا مَيَّزَ اللهُ بِهِ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَبِمَا يُنْفِقُونَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ. فَالصَّالِحَاتُ مُطِيعَاتٌ للهِ، حَافِظَاتٌ فِي غِيَابِ أَزْوَاجِهِنَّ لِمَا أَمَرَ اللهُ بِحِفْظِهِ. وَاللَّاتِي تَخَافُونَ عِصْيَانَهُنَّ وَتَمَرُّدَهُنَّ، فَعِظُوهُنَّ، ثُمَّ اهْجُرُوهُنَّ فِي الْفِرَاشِ، ثُمَّ اضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ. فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْ سَبِيلٍ لِإِيذَائِهِنَّ. إِنَّ اللهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا.

الرجال قوَّامون على توجيه النساء ورعايتهن، بما خصهم الله به من خصائص القِوامَة والتفضيل، وبما أعطوهن من المهور والنفقات. فالصالحات المستقيمات على شرع الله منهن، مطيعات لله تعالى ولأزواجهن، حافظات لكل ما غاب عن علم أزواجهن بما اؤتمنَّ عليه بحفظ الله وتوفيقه، واللاتي تخشون منهن ترفُّعهن عن طاعتكم، فانصحوهن بالكلمة الطيبة، فإن لم تثمر معهن الكلمة الطيبة، فاهجروهن في الفراش، ولا تقربوهن، فإن لم يؤثر فعل الهِجْران فيهن، فاضربوهن ضربًا لا ضرر فيه، فإن أطعنكم فاحذروا ظلمهن، فإن الله العليَّ الكبير وليُّهن، وهو منتقم ممَّن ظلمهنَّ وبغى عليهن.

«الرِّجال قوَّامون» مسلطون «على النساء» يؤدبونهن ويأخذون على أيديهن «بما فضَّل الله بعضهم على بعض» أي بتفضيله لهم عليهن بالعلم والعقل والولاية وغير ذلك «وبما أنفقوا» عليهن «من أموالهم فالصالحات» منهن «قانتات» مطيعات لأزواجهن «حافظات للغيب» أي لفروجهن وغيرها في غيبة أزواجهن «بما حفظ» لهن «اللهُ» حيث أوصى عليهن الأزواج «والَّتي تخافون نشوزهن» عصيانهن لكم بأن ظهرت أمارته «فعظوهن» فخوِّفوهن الله «واهجروهن في المضاجع» اعتزلوا إلى فراش آخر إن أظهرن النشوز «واضربوهن» ضربا غير مبرح إن لم يرجعن بالهجران «فإن أطعنكم» فيما يراد منهن «فلا تبغوا» تطلبوا «عليهن سبيلا» طريقا إلى ضربهن ظلما «إن الله كان عليا كبيرا» فاحذروه أن يعاقبكم إن ظلمتموهن.