An-Nisa' 4:53

Compare 3 Arabic tafsirs

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَمْ لَهُمْ حِصَّةٌ مِنَ الْمُلْكِ؟ إِذَنْ لَوْ كَانَ لَهُمْ ذَلِكَ لَمَا أَعْطَوُا النَّاسَ شَيْئًا وَلَوْ كَانَ بِمِقْدَارِ نُقْرَةٍ فِي نَوَاةٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

بل ألهم حظ من الملك، ولو أوتوه لما أعطوا أحدًا منه شيئًا، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر النَّواة؟

التفسير الميسر

«أم» بل «لهم نصيب من الملك» أي ليس لهم شيء منه ولو كان «فإذا لا يؤتون الناس نقيرا» أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم.

تفسير الجلالين