An-Nisa' 4:56

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُدْخِلُهُمْ نَارًا، كُلَّمَا احْتَرَقَتْ جُلُودُهُمْ أَبْدَلْنَاهُمْ جُلُودًا جَدِيدَةً لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ. إِنَّ اللهَ كَانَ غَالِبًا لَا يُعْجِزُهُ شَيْءٌ، حَكِيمًا فِي تَدْبِيرِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن الذين جحدوا ما أنزل الله من آياته ووحي كتابه ودلائله وحججه، سوف ندخلهم نارًا يقاسون حرَّها، كلما احترقت جلودهم بدَّلْناهم جلودًا أخرى؛ ليستمر عذابهم وألمهم. إن الله تعالى كان عزيزًا لا يمتنع عليه شيء، حكيمًا في تدبيره وقضائه.

التفسير الميسر

«إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم» ندخلهم «نارا» يحترقون فيها «كلما نضجت» احترقت «جلودهم بدَّلناهم جلودا غيرها» بأن تعاد إلى حالها الأول غير محترقة «ليذوقوا العذاب» ليقاسوا شدته «إن الله كان عزيزا» لا يعجزه شيء «حكيما» في خلقه.

تفسير الجلالين