An-Nisa' 4:85

Compare 3 Arabic tafsirs

مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَنْ يَتَوَسَّطْ وَسَاطَةً فِي خَيْرٍ يَكُنْ لَهُ حَظٌّ مِنْ أَجْرِهَا، وَمَنْ يَتَوَسَّطْ وَسَاطَةً فِي شَرٍّ يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْ وِزْرِهَا، وَكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا رَقِيبًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

من يَسْعَ لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب، ومن يَسْعَ لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم. وكان الله على كل شيء شاهدًا وحفيظًا.

التفسير الميسر

«من يشفع» بين الناس «شفاعة حسنة» موافقة للشرع «يكن له نصيب» من الأجر «منها» بسببها «ومن يشفع شفاعة سيئة» مخالفة له «يكن له كفل» نصيب من الوزر «منها» بسببها «وكان الله على كل شيء مقيتا» مقتدرا فيجازي كلَّ أحد بما عمل.

تفسير الجلالين