Ghafir 40:10

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ الَّذِينَ جَحَدُوا يُنَادَوْنَ: «لَبُغْضُ اللهِ لَكُمْ أَكْبَرُ مِنْ بُغْضِكُمْ لِأَنْفُسِكُمُ الْآنَ، حِينَ كُنْتُمْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَجْحَدُونَ.»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وصرفوا العبادة لغيره عندما يعاينون أهوال النار بأنفسهم، يَمْقُتون أنفسهم أشد المقت، وعند ذلك يناديهم خزنة جهنم: لَمقت الله لكم في الدنيا- حين طلب منكم الإيمان به واتباع رسله، فأبيتم- أكبر من بغضكم لأنفسكم الآن، بعد أن أدركتم أنكم تستحقون سخط الله وعذابه.

التفسير الميسر

«إن الذين كفروا ينادوْن» من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار «لمقت الله» إياكم «أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعوْن» في الدنيا «إلى الإيمان فتكفرون».

تفسير الجلالين