Ghafir 40:3

Compare 3 Arabic tafsirs

غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الَّذِي يَسْتُرُ الذُّنُوبَ وَيَقْبَلُ التَّوْبَةَ، شَدِيدِ الْعُقُوبَةِ، صَاحِبِ الْفَضْلِ الْوَاسِعِ، لَا مَعْبُودَ بِحَقٍّ إِلَّا هُوَ، وَإِلَيْهِ الْمَرْجِعُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

غافر الذنب للمذنبين، وقابل التوب من التائبين، شديد العقاب على مَن تجرَّأَ على الذنوب، ولم يتب منها، وهو سبحانه وتعالى صاحب الإنعام والتفضُّل على عباده الطائعين، لا معبود تصلح العبادة له سواه، إليه مصير جميع الخلائق يوم الحساب، فيجازي كلا بما يستحق.

التفسير الميسر

«غافر الذنب» للمؤمنين «وقابل التوب» لهم مصدر «شديد العقاب» للكافرين أي مشدده «ذي الطول» الإنعام الواسع، وهو موصوف على الدوام بكل هذه الصفات، فإضافة المشتق منها للتعريف كالأخيرة «لا إله إلا هو إليه المصير» المرجع.

تفسير الجلالين