Ghafir 40:5

Compare 3 Arabic tafsirs

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْجَمَاعَاتُ الْمُتَحَالِفَةُ مِنْ بَعْدِهِمْ، وَعَزَمَتْ كُلُّ أُمَّةٍ عَلَى الْقَبْضِ عَلَى رَسُولِهِمْ لِيَقْتُلُوهُ، وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُبْطِلُوا بِهِ الْحَقَّ، فَأَهْلَكْتُهُمْ، فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِي؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

كذَّبت قبل هؤلاء الكفار قومُ نوح ومَن تلاهم من الأمم التي أعلنت حربها على الرسل كعاد وثمود، حيث عزموا على إيذائهم وتجمَّعوا عليهم بالتعذيب أو القتل، وهمَّت كل أمة من هذه الأمم المكذبة برسولهم ليقتلوه، وخاصموا بالباطل؛ ليبطلوا بجدالهم الحق فعاقَبْتُهم، فكيف كان عقابي إياهم عبرة للخلق، وعظة لمن يأتي بعدهم؟

التفسير الميسر

«كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب» كعاد وثمود وغيرهما «من بعدهم وهمّت كل أمة برسولهم ليأخذوه» يقتلوه «وجادلوا بالباطل ليدحضوا» يزيلوا «به الحق فأخذتهم» بالعقاب «فكيف كان عقاب» لهم، أي هو واقع موقعه.

تفسير الجلالين