Ghafir 40:52

Compare 3 Arabic tafsirs

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَوْمَ لَا تَنْفَعُ الظَّالِمِينَ أَعْذَارُهُمْ، وَلَهُمُ الطَّرْدُ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ، وَلَهُمْ سُوءُ الْمَصِيرِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يوم الحساب لا ينتفع الكافرون الذين تعدَّوا حدود الله بما يقدِّمونه من عذر لتكذيبهم رسل الله، ولهم الطرد من رحمة الله، ولهم الدار السيئة في الآخرة، وهي النار.

التفسير الميسر

«يوم لا ينفع» بالياء والتاء «الظالمين معذرتهم» عذرهم لو اعتذروا «ولهم اللعنة» أي البعد من الرحمة «ولهم سوءُ الدار» الآخرة، أي شدة عذابها.

تفسير الجلالين