Ghafir 40:72

Compare 3 Arabic tafsirs

فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فِي الْمَاءِ الشَّدِيدِ الْحَرَارَةِ، ثُمَّ فِي النَّارِ يُوقَدُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هؤلاء المشركون الذين كذَّبوا بالقرآن والكتب السماوية التي أنزلها الله على رسله لهداية الناس، فسوف يعلم هؤلاء المكذبون عاقبة تكذيبهم حين تُجعل الأغلال في أعناقهم، والسلاسل في أرجلهم، وتسحبهم زبانية العذاب في الماء الحار الذي اشتدَّ غليانه وحرُّه، ثم في نار جهنم يوقد بهم.

التفسير الميسر

«في الحميم» أي جهنم «ثم في النار يسجرون» يوقدون.

تفسير الجلالين