Ghafir 40:80

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ، وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي نُفُوسِكُمْ، وَعَلَيْهَا وَعَلَى السُّفُنِ تُحْمَلُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام؛ لتنتفعوا بها: من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجةً في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة، وعلى هذه الأنعام تُحْمَلون في البرية، وعلى الفلك في البحر تُحْمَلون كذلك.

التفسير الميسر

«ولكم فيها منافع» من الدر والنسل والوبر والصوف «ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم» هي حمل الأثقال إلى البلاد «وعليها» في البر «وعلى الفلك» السفن في البحر «تحملون».

تفسير الجلالين