Fussilat 41:24

Compare 3 Arabic tafsirs

فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ ۖ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مُسْتَقَرٌّ لَهُمْ، وَإِنْ يَطْلُبُوا الرِّضَا فَلَنْ يُرْضَى عَنْهُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا؛ ليستأنفوا العمل الصالح لا يُجابوا إلى ذلك، ولا تُقبل لهم أعذار.

التفسير الميسر

«فإن يصبروا» على العذاب «فالنار مثوى» مأوى «لهم وإن يستعتبوا» يطلبوا العتبى، أي الرضا «فما هم من المعتبين» المرضيين.

تفسير الجلالين