Fussilat 41:26

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا: «لَا تُصْغُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ، وَأَحْدِثُوا الضَّجِيجَ عِنْدَ تِلَاوَتِهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم: لا تسمعوا لهذا القرآن، ولا تطيعوه، ولا تنقادوا لأوامره، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن؛ لعلكم تغلبونه، فيترك القراءة، وننتصر عليه.

التفسير الميسر

«وقال الذين كفروا» عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم «لا تسمعوا لهذا القرآن والغوْا فيه» ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته «لعلكم تغلبون» فيسكت عن القراءة.

تفسير الجلالين