Fussilat 41:36

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِنْ أَصَابَتْكَ وَسْوَسَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ فَالْتَجِئْ إِلَى اللهِ؛ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإما يلقينَّ الشيطان في نفسك وسوسة من حديث النفس لحملك على مجازاة المسيء بالإساءة، فاستجر بالله واعتصم به، إن الله هو السميع لاستعاذتك به، العليم بأمور خلقه جميعها.

التفسير الميسر

«وإما» فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة «ينزغنك من الشيطان نزغ» أي يصرفك عن الخصلة وغيرها من الخير صارف «فاستعذ بالله» جواب الشرط وجواب الأمر محذوف، أي يدفعه عنك «إنه هو السميع» للقول «العليم» بالفعل.

تفسير الجلالين