Fussilat 41:39

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمِنْ دَلَائِلِ قُدْرَتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ يَابِسَةً هَامِدَةً، فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ تَحَرَّكَتْ وَانْتَفَخَتْ بِالنَّبَاتِ. إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَقَادِرٌ عَلَى إِحْيَاءِ الْمَوْتَى؛ إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومن علامات وحدانية الله وقدرته: أنك ترى الأرض يابسة لا نبات فيها، فإذا أنزلنا عليها المطر دبَّت فيها الحياة، وتحركت بالنبات، وانتفخت وعلت، إن الذي أحيا هذه الأرض بعد همودها، قادر على إحياء الخلق بعد موتهم، إنه على كل شيء قدير، فكما لا تعجز قدرته عن إحياء الأرض بعد موتها، فكذلك لا تعجز عن إحياء الموتى.

التفسير الميسر

«ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعةً» يابسة لا نبات فيها «فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت» تحركت «وربت» انتفخت وعلت «إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير».

تفسير الجلالين