وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ أَمْرٍ فَالْحُكْمُ فِيهِ للهِ. ذَلِكُمُ اللهُ رَبِّي، عَلَيْهِ اعْتَمَدْتُ، وَإِلَيْهِ أَرْجِعُ فِي كُلِّ أُمُورِي.
Ash-Shura 42:10
Compare 3 Arabic tafsirs
وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
DragHold to move · × to hide
وما اختلفتم فيه- أيها الناس- من شيء من أمور دينكم، فالحكم فيه مردُّه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم. ذلكم الله ربي وربكم، عليه وحده توكلت في أموري، وإليه أرجع في جميع شؤوني.
«وما اختلفتم» مع الكفار «فيه من شيءٍ» من الدين وغيره «فحكمه» مردود «إلى الله» يوم القيامة يفصل بينكم، قل لهم «ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب» أرجع.