Az-Zukhruf 43:16

Compare 3 Arabic tafsirs

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَاتَّخَذَ اللهُ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَاخْتَارَ لَكُمُ الْبَنِينَ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

بل أتزعمون- أيها الجاهلون- أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم، وخصَّكم بالبنين فجعلهم لكم؟ وفي هذا توبيخ لهم.

التفسير الميسر

«أم» بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر، أي أتقولون «اتخذ مما يخلق بنات» لنفسه «وأصفاكم» أخلصكم «بالبنين» اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر.

تفسير الجلالين