Az-Zukhruf 43:5

Compare 3 Arabic tafsirs

أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَفَنَتْرُكُ تَذْكِيرَكُمْ وَنُعْرِضُ عَنْكُمْ لِأَنَّكُمْ قَوْمٌ مُتَجَاوِزُونَ لِلْحَدِّ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أفنُعْرِض عنكم، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم، وإسرافكم في عدم الإيمان به؟

التفسير الميسر

«أفنضرب» نمسك «عنكم الذكر» القرآن «صفحاً» إمساكاً فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل «أن كنتم قوماً مسرفين» مشركين لا.

تفسير الجلالين