Az-Zukhruf 43:52

Compare 3 Arabic tafsirs

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ حَقِيرٌ، وَلَا يَكَادُ يُوَضِّحُ كَلَامَهُ؟».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

بل أنا خير من هذا الذي لا عزَّ معه، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته، ولا يكاد يُبين الكلام لعِيِّ لسانه، وقد حمل فرعونَ على هذا القول الكفرُ والعنادُ والصدُّ عن سبيل الله.

التفسير الميسر

«أم» تبصرون، وحينئذ «أنا خير من هذا» أي موسى «الذي هو مهين» ضعيف حقير «و يكاد يُبين» يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره.

تفسير الجلالين