Az-Zukhruf 43:61

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِنَّ عِيسَى لَعَلَامَةٌ عَلَى قُرْبِ السَّاعَةِ، فَلَا تَشُكُّوا فِيهَا، وَاتَّبِعُونِي، هَذَا طَرِيقٌ مُسْتَقِيمٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإن نزول عيسى عليه السلام قبل يوم القيامة لدليل على قُرْبِ، وقوع الساعة، فلا تشُكُّوا أنها واقعة لا محالة، واتبعون فيما أخبركم به عن الله تعالى، هذا طريق قويم إلى الجنة، لا اعوجاج فيه.

التفسير الميسر

«وإنه» أي عيسى «لعلم للساعة» تعلم بنزوله «فلا تمترن بها» أي تشكن فيها، حذف منه نون الرفع للجزم، وواو الضمير لالتقاء الساكنين «و» قل لهم «اتبعون» على التوحيد «هذا» الذي آمركم به «صراط» طريق «مستقيم».

تفسير الجلالين