وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ: «مَنْ خَلَقَهُمْ؟» لَيَقُولُنَّ: «اللهُ.» فَكَيْفَ يُصْرَفُونَ عَنِ الْحَقِّ؟
Az-Zukhruf 43:87
Compare 3 Arabic tafsirs
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
DragHold to move · × to hide
ولئن سألت -أيها الرسول- هؤلاء المشركين من قومك مَن خلقهم؟ ليقولُنَّ: الله خلقنا، فكيف ينقلبون وينصرفون عن عبادة الله، ويشركون به غيره؟
«ولئن» لام قسم «سألتهم من خلقهم ليقولنَّ الله» حذف منه نون الرفع وواو الضمير «فأنَّى يؤفكون» يصرفون عن عبادة الله.