Ad-Dukhan 44:13

Compare 3 Arabic tafsirs

أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

كَيْفَ تَنْفَعُهُمُ التَّذْكِرَةُ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ وَاضِحُ الرِّسَالَةِ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم، وقد جاءهم رسول مبين، وهو محمد عليه الصلاة والسلام، ثم أعرضوا عنه وقالوا: علَّمه بشر أو الكهنة أو الشياطين، هو مجنون وليس برسول؟

التفسير الميسر

قال تعالى: «أنَّى لهم الذكرى» أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب «وقد جاءهم رسول مبين» بين الرسالة.

تفسير الجلالين