Ad-Dukhan 44:39

Compare 3 Arabic tafsirs

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحِكْمَةِ وَالْغَايَةِ، وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يُدْرِكُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعبًا، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خَلْقِه وتدبيرُه، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك، فلهذا لم يتفكروا فيهما؛ لأنهم لا يرجون ثوابًا ولا يخافون عقابًا.

التفسير الميسر

«ما خلقناهما» وما بينهما «إلا بالحق» أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك «ولكن أكثرهم» أي كفرا مكة «لا يعلمون».

تفسير الجلالين